SKRIPSI S1 BAHASA INGGRIS
THE NOUN PHRASE AND ITS QUALITY OF CATEGORY SHIFT USED IN TRANSLATION OF THE NOVEL THE FAULT IN OUR STARS BY JOHN GREEN
- Bagikan:
This research aimed to find out what types of category shifts were used in noun phrases and to find out quality assessments in translation of the novel The Fault in Our Stars by John Green. The researcher used a descriptive qualitative method to analyze the noun phrases of category shift used in the novel. Data collection techniques used reading the novels, identifying the noun phrase found in both novels, finding the meaning of the words and phrases, and classifying them. Data analysis techniques used data reduction, data display, and drawing conclusions. The results showed that 92 data of category shifts were found in this research. There were 47 data for structure shift as the highest frequency and 2 data for class shift as the lowest frequency. Unit shifts found in this research were 35 data, and intra-system shifts occurred with 8 data. In the quality assessment of the category shift aspects, there were 72 data (78.7%) categorized as accurate. 18 data (19,6%) were less accurate, and 2 data (2.2%) were inaccurate. Moreover, in the acceptable aspect, the researcher found 82 data (89.1%) were acceptable, 9 data (9.8%) were less acceptable, and 1 data (1.1%) was unacceptable. The last aspect was readable; 80 data (86.9%) were readable, 9 data (9.8%) were less readable, and 3 data (3.3% ) were not readable. In conclusion, the class shift was the highest frequency of category shift, and the class shift was the lowest frequency of category shift. The acceptable had the biggest frequency for quality assessment, while the unacceptable got the lowest frequency for quality assessment in this research.
Keywords: Category Shift, Noun Phrase, Quality Assessment
Detail Information
| Item Type |
Skripsi
|
|---|---|
| Penulis |
CHOIRUNNISA - Personal Name
|
| Student ID |
2119011
|
| Dosen Pembimbing | |
| Penguji |
Ardayati, M.Pd. - - Ketua Penguji
Maria Ramasari, M.Pd. - - Penguji 1 Dewi Syafitri, M.Pd. - - Penguji 2 |
| Kode Prodi PDDIKTI |
88203
|
| Edisi |
Published
|
| Departement |
Fakultas Ilmu Sosial dan Humaniora
|
| Kontributor |
CHOIRUNNISA - Kontributor
|
| Bahasa |
English
|
| Penerbit | Universitas PGRI Silampari : Lubuklinggau., 2023 |
| Edisi |
Published
|
| Subyek | |
| No Panggil |
420
|
| Copyright |
Universitas PGRI Silampari
|
| Doi |